SANTA FE

​

Restauración del ex convento de Santa Fe como ampliación del Museo de Santa Cruz

BIC- Bien de Interés Cultural

Restoration of the ex-convent of Santa Fe as the extension of the Santa Cruz Museum

BIC- National Monument

​

Toledo
1998- 2003

​

Se trata de la restauración de un importante conjunto de edificios históricos situados en la ciudad de Toledo. Comprende varias iglesias; como la capilla de Belén que proviene del siglo X, la de Santa Fe, edificada por los caballeros calatravos en el siglo XIII, o la de Santiago, del XVI. Contiene además el claustro, de época cisneriana, y otros espacios singulares como la escalera barroca, el patio del Capellán o los restos de la muralla de Abderramán.

Dedicado anteriormente a colegio e internado femenino, el conjunto fue convento de las monjas Concepcionistas y después de la Orden de Santiago. Se encuentran aquí los restos de los suntuosos palacios del rey Taifa Al-Mamún y las estancias donde nació Alfonso X el Sabio. Se dice que aquí pudo estar la famosa escuela de traductores de Toledo.

La actuación comprende además de la consolidación y rehabilitación arquitectónica, la restauración de importantes elementos de madera – alfarjes policromados- , yeserías y pinturas. Incluye asimismo una completa campaña arqueológica y la posterior adaptación y puesta en valor de los elementos  encontrados.

Para conectar el conjunto con el actual Museo de Santa Cruz se edifica un edificio de nueva planta que contiene ascensores, escaleras, instalaciones y otros elementos funcionales.

​​

​

I was commissioned to restore an important set of historical buildings in the city of Toledo. The compound included several churches, namely the chapel of Belén, which dates back to the Xth century, the church of the Holy Faith, commissioned by the Calatrava Knights in the XIIIth century, and that of Santiago, built in the XVIth C. It also included the cloister, built in the times of Cardenal Cisneros, and other singular features, like the baroque staircase, the Chaplain court, or the remains of the Abderraman wall.

What was in later times used as school and female boarding house, was built as a convent by the Conceptionist nuns, and later substituted by the order of Santiago. Also in this site can be found the remains of the sumptuous palaces of the Taifa king Al-Mamoon, as well as the chambers in which Alfonso X the Wise, was born. Rumour has it that this is also the spot where the famous School of Translators of Toledo was located.

The work program not only included the consolidation and architectural renovation of the buildings, but also the restoration of important artistic elements – the polychromed “alfarjes” (Arab-style ceiling woodwork carved in geometrical shapes); plaster-work and paintings. It furthermore required a thorough archaeological campaign, with the ensuing works of adaptation for exhibition of the elements found.

To connect the set with the current Museum of Santa Cruz we constructed a new building, fitted with elevators, stairs, facilities and other functional elements.